Документы для аренды и адрес при временной защите
Для тех, кто находится в Болгарии под временной защитой, вопрос жилья всегда связан с документами: от адреса зависят регистрационная карта, школа и детский сад, семейный врач, биржа труда. Ниже — актуальные правила по состоянию на октябрь 2026 года. Они уже менялись несколько раз, поэтому перед походом в учреждение проверяйте новости на aref.government.bg (Государственное агентство по делам беженцев, ДАБ) и ukraine.gov.bg.
Статус временной защиты сейчас
- Временная защита в Болгарии продлена до 4 марта 2027 года (решение Совета министров от февраля 2026 года, вслед за решением ЕС).
- Старые регистрационные карты действовали до 30 апреля 2026 года. Если вы ещё не получили новую карту, обратитесь в ДАБ — перерегистрацию можно пройти и позже при наличии причины, но без действующей карты возникнут проблемы с работой, банком и выплатами.
- После 30 апреля 2026 года новые карты выдают только территориальные подразделения ДАБ, а не областные дирекции МВР. Центры ДАБ находятся в Софии, Харманли, Бане и Пъстрогоре; отдельного центра в Варне в их перечне нет, так что перед поездкой уточните на сайте ДАБ, где и когда принимают.
- Что будет после марта 2027 года, решается на уровне ЕС. Если планируете оставаться надолго, стоит уже сейчас узнать о других основаниях для пребывания — например, по трудовому договору.
Что нужно для аренды
Собственнику обычно достаточно:
- заграничного паспорта;
- регистрационной карты с ЛНЧ (личным номером иностранца) — её данные вписывают в договор;
- информации о том, кто будет жить с вами, есть ли дети и животные.
Некоторые собственники спрашивают о работе или доходе. Это нормально. Если работаете — трудовой договор поможет; если нет — будьте готовы к просьбе о большем депозите или оплате вперёд.
Сразу, ещё до осмотра, спросите: согласен ли собственник подписать договор и дать согласие на регистрацию адреса. Часть собственников отказывает именно на этом этапе, и лучше узнать об этом до того, как вы влюбились в квартиру.
Документы от собственника
Ваш адрес проживания ДАБ вносит в регистрационную карту. Для этого нужен один из документов:
- договор аренды (договор за наем) с собственником;
- или нотариально заверенная декларация-согласие собственника (декларация за съгласие) на ваше проживание по этому адресу.
Надёжнее всего иметь оба. Декларацию собственник подписывает лично у нотариуса, взяв с собой удостоверение личности и нотариальный акт на квартиру. Нотариальная такса небольшая. Попросите собственника сделать две-три заверенные копии: оригинал могут потребовать в нескольких учреждениях — ДАБ, школе, социальных службах.
Договор аренды нотариально заверять не обязательно. Но он должен быть с подписями обеих сторон, с точным адресом, и лучше — двуязычный или с переводом, чтобы вы понимали, что подписываете. О содержании договора — отдельная статья про договор аренды.
Как сменить адрес после переезда
Если вы переехали, а в карте старый адрес, его нужно обновить:
- Подготовьте договор аренды и/или нотариальную декларацию собственника.
- Обратитесь в ДАБ с заявлением о регистрации нового адреса (и отмене старого). Лично — в центре ДАБ, предъявив договор; или письменно, с копией договора, в том числе через юриста или общественную организацию.
- Получите обновлённые данные в карте.
Держите адрес актуальным: на него приходят официальные письма, от него зависит, в какую школу или сад вас возьмут, и он может понадобиться для социальной помощи или биржи труда.
Где помогут
- ДАБ — вопросы карты, адреса, статуса (aref.government.bg).
- ukraine.gov.bg — правительственный портал с информацией для украинцев на болгарском, украинском и английском.
- UNHCR Bulgaria и партнёрские организации — бесплатные юридические консультации, помощь с заявлениями.
- Дирекция «Миграция» МВР (в Варне — при областной дирекции МВР) — если вы переходите с временной защиты на другой статус, например вид на жительство по работе. Там действуют другие требования к документам о жилье, в частности обычно нужна нотариальная декларация собственника.
Типичные проблемы
- Собственник согласен на аренду, но не на регистрацию. Без его согласия зарегистрировать адрес не получится. Если адрес вам нужен — ищите дальше.
- Собственник просит не указывать в договоре реальную сумму. Это его способ уменьшить налог, но в случае спора о депозите или выселении заниженная сумма работает против вас.
- Посредник «оформит всё за деньги». Подать заявление в ДАБ вы можете сами, посредник для этого не нужен; реальные расходы — нотариус (обычно платит собственник) и, при необходимости, перевод. Бесплатно помогают общественные организации.
- Квартира в агентстве, собственника вы не видели. Попросите показать нотариальный акт и убедитесь, что декларацию будет подписывать именно собственник.
Совет напоследок: храните фото всех документов в телефоне и облаке — договора, декларации, карты, паспорта. Их просят чаще, чем кажется.